OPEN CALL

The Sawti Zine will be accepting submissions for its FIRST digital and physical zine in an effort to engage and celebrate the work of local and diasporic East African artists – priority will be given to Sudanese and Tanzanian artist for this first issue.

The theme is flexible, but we are looking for work which explore issues of geography/location, identity/identification and ways of creating and maintaining traditions.

We will be accepting submissions of the following:

  • Poetry
  • Prose
  • Photography
  • Illustrations
  • Animation

Poetry and Prose submissions can be written (doc) or in audio and video (.mp3 for audio and .mp4 for video)

The zine is open to poets born or are a national of the following East African countries (this also extends to artist whose parents are born or are a national of these countries): Tanzania, Sudan, Kenya, Uganda, Ethiopia, Rwanda, Somalia, Somaliland, Djibouti, Eritrea, Burundi, Mozambique, Madagascar, South Sudan, Malawi, Seychelles, Mauritius, Comoros, Réunion, Mayotte.

Kijarida cha Sawti (Sawti Zine)

Nakala yenye sehemu 3 – Tanzania, Sudan, Uingereza

Kila sehemu itajumuisha:

  • Tungo kutoka kwa mshindi wa Tuzo ya ushairi ya Sawti (Sawti Poetry Prize)
  • Tungo kutoka kwa majaji wa tuzo
  • Mahojiano na watunzi na wasanii mbalimbali
  • Shairi 1 kutoka kwenye warsha zilizofanywa na mradi wa Sawti
  • Picha 3 – au picha 2 na mchoro mmoja

Kila sehemu ya nakala (TZ, SD, UK) itakuwa na kurasa 7 (uwezekano wa kuziongeza upo)

Maelezo:

Tunakaribisha uwasilishaji wa kazi za sanaa na ushairi kwaajili ya nakala ya KWANZA ya kijarida cha Sawti (Sawti Zine). Huu ni mchango wetu kwenye jitihada za kuunganisha Afrika Mashariki na nchi za nje (yaani Diaspora). Nakala hii ya kwanza itatoa kipaumbele kwa wasanii ambao ni wazawa na/au raia wa Sudan na Tanzania (au ambao wazazi wao ni wazawa na/au raia wa nchi hizi)

Tunatafuta mada zinazo chunguza maswala ya jiografia, utu, na njia mbalimbali za kuunda na kudumisha mila.

Tutapokea:

  • Tungo za ushairi, na
  • Usemi (Prose)
  • Kazi za picha
  • Michoro (Illustrations)
  • Uhuishaji (Animation)
  • Uwasilishaji wa tungo za ushairi na usemi (prose) unaweza kuandikwa (.docx au .pdf) au kurekodiwa (.mp3 kama unatuma sauti na .mp4 kama unatuma video)

Siku ya mwisho: 31/10/2019

Wasilisha hapa: SAWTISUBMISSIONS@GMAIL.COM

سوف تبدأ مجلة صوتي (Sawti Zine) بقبول تقديم المشاركات لأول نسخة إلكترونية ومطبوعة لها , ومبادرة منها لإشراك والاحتفاء بأعمال فناني المهجر والداخل من شرق أفريقية.  في هذه النسخة الأولى سوف تعطى الاولوية لكل من الفنانين السودانيين و التنزانيين.

السمة المطلوبة للأعمال المقدمة مرنة، ولكننا نبحث عن أعمال تستكشف قضايا الجغرافيا المكان، الهوية، و طرق  استحداث و المحافظة على التقاليد.

سيتم قبول تقديم المشاركات من  التالي:

الشعر –
النثر –
التصوير الفوتوغرافي –
 الرسوم التوضيحية (Illustrations) –
الرسوم المتحركة (Animation) –
الشعر والنثر –

يمكن أن تكون المشاركات بطريقة مكتوبة (  الصيغة doc) أو عبر الوسائط  المسموعة أو  المرئية (الصيغة للصوت mp3 و الصيغة الفيديو mp4)

تقبل المجلة المشاركات المقدمة من شعراء شرق إفريقيا، وهذا يشمل الفنانيين من مواطني أو  الذين أباؤهم من مواليد الدول التالية: 

تنزانيا ، السودان ، كينيا ، أوغندا ، إثيوبيا ، رواندا ، الصومال ، أرض الصومال ، جيبوتي ، إريتريا ، بوروندي ، موزمبيق ، مدغشقر ، جنوب السودان ، ملاوي ، سيشيل ، موريشيوس ، جزر القمر ، ريونيون ، مايوت

التقديم: SAWTISUBMISSIONS@GMAIL.COM

DEADLINE

October 31 2019

SUBMISSIONS TO:

sawtisubmissions@gmail.com